Inviting volunteers for translating Gurvashtakam to English.

Inviting volunteers for translating Gurvashtakam to English. There are lot of word-to-word translations available which I think are not so serving the purpose. Hence this request.

Comments

  1. Sambamurthi BalachanderOctober 15, 2016 at 4:52 PM

    I am a retired professor in Botany and Env Sciences.I do not know Sanskrit.Yet,am good at English.How can I be involved?
    ecobalu@gmail.com

    ReplyDelete
  2. Anantha NarayananOctober 15, 2016 at 9:08 PM

    Sambamurthi Balachander Many thanks sir. The many translations i have seen of this text is a mere word to word one. I am looking for a translation that conveys a more deep philosophical meaning understandable by common man.

    For example this is a translation available in ramakrishna mission website. http://www.rkmdelhi.org/videos/guru-ashtakam-of-adi-shankaracharya/

    Though this serves the purpose of translation, its hard to understand the real reason which Adi Shankaracharya would have intended. Your opinions are welcome as to what format the translation should be.

    ReplyDelete
  3. Sambamurthi BalachanderOctober 15, 2016 at 9:49 PM

    Ok I will give it a try and get back

    ReplyDelete
  4. Anantha NarayananOctober 16, 2016 at 9:20 AM

    Sambamurthi Balachander Oh Thank you

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Father and son, went to a temple, suddenly son shouted after seeing the pillars of Lions at the entrance of the...

Father and son, went to a temple, suddenly son shouted after seeing the pillars of Lions at the entrance of the temple "Run Dad, or those Lions will eat us " Dad consoled him saying "they are just statues and wont harm us" Son replied " if those lion statues wont harm us then how could statues of God give us blessings" The father wrote in his diary... "I am still speechless on my childs answer and have started searching for God in Humans instead of statues. -- A good story which I read today. Not sure whether this has been penned by an agnostic or atheist. But forms a good question for discussion. What do you all think about this?
Read more