I have run up against a roadblock in my attempts to learn and study. I am trying to find a translation and transliteration from the Sanskrit to English of the Vedas (actually for sruti in general and for smirti, too). The problem with most translations I find is that they don't include transliterations, so I'm not getting very far in my attempts to learn Sanskrit. The second problem, and to me the worse problem, is that the translations I find seem to lose the meaning -- both the literal meaning, and the intuitive, inspirational meaning -- of the text. For instance, the other day I read a "translation" of the first hymn of the Rigveda that never even used Agni's name. Where can I find better translations of the sacred texts? I have searched Amazon(dot)com, but most of the works offered don't let you have a preview, or only preview what amounts to the table of contents, so it's hard to figure out if a given book is what I'm looking for. Thank you,...